Offline Explorer seems to work fine with UTF-8 files, but it doesn`t support Unicode (2 byte) files. On translation, all the English text are OK, but non english text are appear as "?". You should probably convert Unicode data to UTF-8 text.
As a sample, check:
I was able to improve the Unicode conversion code. Can you wait a week for the updated version or it is urgent for you?